Članekimenik Portugalska - P / 31