Članekimenik Portugalska - V / 9